tia00156500

Text-inc Id:

tia00156500

Headings:

Aesopus Vita (after Rinucius) et Aesopus moralisatus [Latin and Italian] (Adapted, with additions, by Accio Zucco, tr)

Subjects:

literature

Analysis of content:

1. A1r [Titlepage] [woodcut with inserted text]. ‘Esopo con la vita sua historiale vulgare et latino.’
2. A1v Prohemio Incipit: ‘Bonum nimirum aucupium novasque merces. Vitam scilicet Aesopi ...’ Explicit: ‘... animos, ipse qui legis facile rimabere.’
3. A2r Vita Aesopi Libistici fabulatoris Esopi vita feliciter incipit. De conditione et origine eiusdem, Incipit: ‘[E]sopus philosophus fabulator clarissimus natione frigius, fortuna vero servuus ...’ E8r Explicit: ‘... che sono principio mezzo et fine ad donarli la morte.’ Clarissimi fabulatoris Esopi vita feliciter explicit. List of episodes: De conditione et origine eiusdem; De fraude conservorum Esopi et eius astutia; Quomodo Esopus per Isidem habuit loquelam et sapientiam; Qualiter Esopus sub vili extimatione venditus fuerat; De Esopi in deferendis oneribus sagaci astutia; De diversis et facetis responsionibus Esopi et eius altera venditione; Introductio Esopi in domum Xanthi philosophi; Quomodo Esopus questiunculam olitori solverit patrono suo ignotam; De variis delusionibus per Esopum xantho oblatis et prompto Esopi ingenio in solvendis problematibus; Quomodo Xanthus per Esopum convinctus est uxore caniculam benivolentiorem sibi rore quoque pacto lingua optima sit et rerum pessima; Quo pacto Esopus a Xantho compellitur hominem invenire incurium et quis pro nomine reputandus sit qui in se molestiam capit an qui dum potest repellit; Quomodo Xanthus dum inter bibendum vino madidus polliceretur facturum sese quod natura negabat Esopi consilio liberatus sit; Quomodo Esopus here sue cubantis inferiores partes detexerat; Quomodo Esopus epigramma interpretatus sit cuius occasione thesaurum domino sibi carceris reperit; De portento aquilino cuius augurium Esopus pervolvens samiorum opera libertatem adipiscitur; Quomodo Esopus lidiam adorsus regi Creso se obtulerit liberando samios a regis edicto; Quo pacto Esopus magnifice sub licuro rege Babilonie deguerit ob sanam enigmatum interpretationem; De Lycuri regis anxietate super ambigui problematis modo et Esopi simulata morte; Precepta Esopi quibus enum insignivit ad optimum filium; Quomodo Esopus ad regiam Nectanabi processerit atque insolita ad inventione temeraritatem Egyptiorum propulerit; Quomodo Esopus in medio doctorum vario temptamine afflatus victor abierit; Quo pacto Esopus post sudores multos a Delphiis inique circunventus capitur; De interitu Esopi clarissimi fabulatoris.
4. E8r Colophon: ‘Impressum Mediolani per Uldericum Scinzenzeler. Anno salutis domini mcccclxxxxvii die xxiii Decembris.’
5. a1r [Titlepage] [woodcut with inserted text]. Le fabule de Esopo vulgare et latine historiade.:
6. a1v Accio Zucco di Sommacampagna: [Aesopus moralisatus] [Proemium] [Verses] ‘Accii Zuchi summa campanee veronensis viri eruditissimi in Aesopi fabulas interpretatio per rythmos in libellum zucharinum inscriptum contexta foeliciter incipit. Prohoemio’ Incipit: ‘[E]l me convien vestir de laltrui fronde | per che lingengo mio tropo e legiero ...’ Explicit: ‘... colui che regie au nel alto regn [sic] | sua gratia presti al mio debil ogegno [sic]. [15 verses].’
7. a1v Accio Zucco di Sommacampagna: [Verses] ‘Idem.’ Incipit: ‘[C]hiammo mi possa il mio doctor indrio | vulgarizando mi disse figliolo ...’ Explicit: ‘... combiato presi et el mi benedisse | il suo comento poi per me si scrisse.’
8. a2r Accio Zucco di Sommacampagna: [Aesopus moralisatus] [Proemium] [Latin verses and translation] Incipit: ‘Ut iuvet et prosit conatur pagina presens | dulcius arrident seria picta iocis ...’ Explicit: ‘... ben che lun con laltro siano boni | perche la allegoria meglio gli esponi.’
9. a2v Accio Zucco di Sommacampagna: [Aesopus moralisatus] [Latin verses and vernacular translation and comment] ‘De gallo et iaspide. Fabula ii.’ Incipit: ‘[D]um rigido fodit ore fimum dum queritat escam | Dum stupet inuenta iaspide gallus ait ...’ i4r Explicit: ‘... Antiquo dicto sie e antiqua usanza | chel facto al boto sempre ti dara fallanza.’ List of the fables (66) - Ut iuvet et prosit (aa2r) : De Gallo et iaspide (aa2v); De lupo et agno (aa3v); De mure et rana (aa4v); De cane et ove (aa5v); De cane gerente carnem in ore (aa6v); De leone capra ove et iuvenca (aa7r); De femina nubente furi (aa8r); De lupo et grue (bb1r); De cane et alia cane (bb1v); De viro et colubro (bb2v); De asello et apro (bb3v); De mure rustico et urbano (bb4r); De vulpe et aquila (bb5v); De aquila et testudine (bb6v); De vulpe et corvo (bb7v); De leone apro tauro et asello (bb8v); De catulo hero et asello (cc1v); De leone et mure (cc2r); De miluo et matre (cc3r); De hyrundine et rustico (cc4r); De civitate carente rege (cc5r); De ranis petentibus regem (cc6r); De accipitre et columbis (cc7r); De fure et cane (cc8r); De lupo et sucula (cc8v); De terra que peperit murem (dd1v); De luop et agno (dd2r); De cane et domino (dd3r); De sylva et leporibus (dd4v); De lupo et hedo (dd5r); De rustico et angue (dd6v); De cervo et ove (dd7r); De musca et calvo (dd8r); De vulpe et ciconiam (ee1r); De lupo et cervice (ee1v); De graculo et pavonibus (ee2v); De mula muscha et mulione (ee3v); De musca et formica (ee4v); De lupo et vulpe (ee5v); De viro et mustella (ee6v); De rana et bove (ff1v); De leone et pastore (ff2v); De equo et leone (ff3v); De equo et asello (ff4v); De quadrupedibus et avibus (ff5v); De philomena et accipitre (ff6v); De lupo et vulpe (ff7v); De cervo et fonte (ff8v); De viro et uxore (gg1v); De iuvene et thayde (gg3r); De patre et eius filio (gg4r); De vipera et lima (gg4v); De lupis et ovibus (gg6r); De luco et secure (gg6v); De lupo et cane (gg7v); De ventre pedibus et manibus (gg8v); De simia et vulpe (hh1v); De asello et institore (hh2v); De argo cervo et bobus (hh3r); De iudeo et pincerna regis (hh4v); De cive et equite regis (hh5v); De capone et accipitre (hh7v); De pastore et lupo (hh8v); De mercatore et eius uxore (ii1v); De rustico et plutone (ii2v); De puero suspenso (ii3v).
10. i4v [Accio Zucco di Sommacampagna]: [Vernacular poem] [32 verses]. ‘Cancionetta.’ Incipit: ‘[V]olume mio quel poco de argumento | el qual tu spandi so che biasemato ...’ Explicit: ‘... lo effetto a lalta cima | si che del tutto non sia sottomesso.’
11. i4v [Accio Zucco di Sommacampagna]: [Vernacular poem]. ‘Canzon morale.’ Incipit: ‘Qui se conclude el fin de lopra mia | che si conten avanti nel principio ...’ i6v Explicit: ‘... chi del pronome mio saper si lagna | responde el zuccho da summa campagna.’ ‘Finis.’
12. i6v Accio Zucco di Sommacampagna: Incipit: [Vernacular poem]. [16 verses]. ‘Ave maria fatta per lo anteditto azo.’ Incipit: ‘[A]ve regina virgo gloriosa | de gratia plena come l'angelo disse ....’ Explicit: ‘... El tuo fidel servo virgo Dei | se ricomanda miserere mei.’ ‘Finis.’
13. i6v Colophon: ‘Impressum Mediolani per Uldericus Scinenzeler. Anno domini mcccclxxxxvii. die xxiii Decembris.’
14. i7r [Table of contents]. Tabula de le predicte fabule. Incipit: ‘Ut iuvet et prosit fa. i | De gallo et iaspide fa. ii ...’ i7v Explicit: ‘... De rustico et plutone fa. lxvi | De puero suspenso fa. lxvii’ Finis.

Imprint:

Milan Uldericus Scinzenzeler 4° Aesopus moralisatus is the metrical version of Fabulae Lib. I-IV by Anonymus Neveleti (Gualtherus Anglicus?) 23 Dec. 1497

References:

ISTC: ia00156500