tic00029000

Text-inc Id:

tic00029000

Headings:

Caesar, Gaius Julius Commentarii de bello Gallico [French] Les commentaires de Iulius Cesar. Tr: Robertus Gaguinus

Subjects:

history

Analysis of content:

1. a1r [Titlepage]. ‘Les commentaires de Julius Cesar.’
2. a2r Gaguinus, Robertus [Prefatory letter addressed to] Charles VIII, King of France. ‘A tres crestien et tres excellent price Charles huitiesme de che nom roy de France Robert ministre general de l'Ordre de Sancte Trinite et Redemption des prisonniers crestiens dit et desire en toute humilite, honneur, gloire et longue vie.’ Incipit: ‘[O]race le poete dit que scavoir faite chose plaisante et aggreable au princes terriens nest ...’ a3r Explicit: ‘... la vertu et incomparable diligence plus que en nul aultre empereur ou chief de guerre.’
3. a3v Caesar, Gaius Julius: Commentarii de bello Gallico [French]. Books I–VII [translated by] Robertus Gaguinus. ‘Cy apres sensuyt le premier livre des commentaires de Jules Cesar sur le fait de la conqueste de la terre de Gaule, laquelle il fist avant quil se nom mast empereur de Romme.’ Incipit: ‘[T]out le pays de Gaule est divise in trois parties ...’ r6v Explicit: ‘... povoir plus poursuivir son droit par les drois et les loix que par armes et par mener guerre.’
4. a6v [Editorial close]. ‘Cy finist la translation des commentaires [de] Iulius Cesar sur le faict de la conqueste du pays de Gaule faicte et mise en francoys et presentee au roy Charles huitiesme de France par frere Robert Gauguin docteur en Decret et general ministre de l'ordre des freres de Saincte Trinite et Redemption del prisionners crestien. L'an Mil CCCC.octante.viii.’
5. a6v [Stanza addressed to the reader]. Incipit: Lisez liseurs attrait et entendez | Et ne jugez a cerveau estourdy ... Explicit: ‘Et mon francoys en latin assorty | Le plus au brief que le tout se peult mettre. [8 lines]’
6. a7r Colophon: ‘Imprime a Paris par Anthoine Verard libraire demourant au pres de Petit Pont, a l'ymaige Sainct Johan l'Evangeliste, ou au palais au premier pillier de la grant salle pres la chappelle ou on chante la messe de Messeigneurs les Presidens.’

Imprint:

Paris Antoine Vérard f° Date from CIBN Secundo folio: a3r ancienne laquelle ne se peult changer ... [between Oct. 1499 and July 1503]

Collation:

a-p⁸ q⁶ r⁸. Woodcut (leaf a2r).

References:

Source: Venezia N ISTC: ic00029000 Created by Sabrina Minuzzi